utorok, 22. augusta 2017

Are you ready to dry your hydrangeas? / Ste pripravení usušiť si hortenzie?


Annabelle - the most common hydrangea in people`s gardens. Easy to grow, blooms through the summer and when dried it lasts for several years.

Now is that time of the year when you can pick and prepare the hydrangea for drying. I dried mine few weeks ago and I`m drying more of them at the moment too.

Here are my 3 easy steps I follow for many years:

1. Let the hydrangea a bit dry on the bush
2. Never pick white flowers - the right color is light green
3. Let the flowers dry in a jar/vase with water - only few days are needed

HERE and HERE you will see how they looked in my home...

What about you? Are you drying your hydrangeas right now or do you plan to?

Hugs, Alexandra

~

Annabelle - je odroda hortenzie azda najviac vyskytujúca sa na záhradách. Maximálne nenáročná, kvitnúca počas celého leta s možnosťou si ju usušiť a uchovať na niekoľko rokov.

Práve teraz je obdobie, kedy si ju môžeme nazbierať a pripraviť na usušenie. Ja som si prvú várku nasušila niekoľko týždňov dozadu a práve sa mi suší ďalšia.

Tu sú moje rokmi overené 3 jednoduché tipy:

1. Nechajte hortenziu mierne usušiť na kríku
2. Nikdy nezbierajte ešte biele kvety - správna farba je jemne zelená
3. Kvety nechajte dosušiť v nádobe s vodou - stačí na to iba niekoľko dní

TU a TU si môžete pozrieť ako vyzerali u nás doma...

Tak ako? Sušíte si túto krásku práve aj vy, alebo sa na to iba chystáte?

Majte sa krásne, Alexandra




The door in our living room is painted with Miss Mustard Seed`s Milk Paint in color MORA.
~
Dvere v našej obývačke sú natreté farbou Miss Mustard Seed`s Milk Paint odtieň MORA.




nedeľa, 20. augusta 2017

What`s blooming / Čo práve kvitne


We are in the second half of August. This time when roses bloom again. Many perennials are in their final bloom and are preparing for late summer and fall (don`t wanna even think about it)...

I set up (with my husband`s help of course) a small space where I placed my vintage bottle collection for the summer. I like to display them during this season - they look very fresh and summery.

I pick a few flowers that a currently blooming every week so I can enjoy them inside too.
Every time I come across (and it is toooo many times during the day because little Daniel is crawling and runnig right now and nothing in the world is more interesting) it cheers and inspires me ♥ At the moment there are roses, especially David Austin - Auscot, Sweet Pea and sage.

And what inspires you?

Hugs, Alexandra

~

Sme v druhej polovici Augusta. Čase, kedy ruže opäť kvitnú. Dokvitá mnoho trvaliek a záhrada sa pripravuje na neskoré leto a jeseň (na to slovo nechcem ani pomyslieť)... 

Doma som si pripravila (pomohol mi samozrejme manžel) malý kútik, kde som si na leto umiestnila zbierku vintage fľašiek. V lete ich rada vystavujem, sú svieže, letné.

Každý týždeň si nazbieram niekoľko kvetín, ktoré práve kvitnú a takýmto spôsobom si ich vychutnávam aj doma. Stále keď idem okolo (čo je momentálne veeeeeľmi často, keďže malý Daniel lozí, behá a nič na svete pre neho nie je zaujímavejšie) ma moja malá výstavka okúzli a inšpiruje ♥ Práve teraz sú to ruže, hlavne David Austin - Auscot, hrachor voňavý a šalvia.

A čo inšpiruje vás v tomto období?

Majte sa krásne, Alexandra










streda, 16. augusta 2017

The season of plums / Sezóna sliviek



Hello lovelies!

This summer I try my best to enjoy it to the fullest. We spend a lot of time in the nature, trips, garden. We pick mushrooms, herbs, seasonal fruits and vegetables. A while ago I preserved plums - beautiful, healthy and especially bio! Little Daniel was such a gold that he slept for 3 hours so I was able to do it all at once :-)

~

Ahojte!

Toto leto sa snažím vychutnávať na maximum. Veľa času trávime v prírode, na výletoch, záhrade. Zbierame huby, bylinky, sezónne ovocie a zeleninu. Pred časom som spracovala slivky. Krásne, zdravé a hlavne bio! Malý Daniel bol taký zlatý, že spal 3 hodiny a tak som to zvládla všetko naraz :-)






I made plum marmalade and compote. It`s always good to have one in the house when you have small children... The marmalade is made with gelling (jam) sugar so it`s very easy to make. Just follow the recipe on the packaging. I kept a few in the feezer as well so I can use them for a great plum cake ♥

xoxo, Alexandra

~

Vyrobila som marmeládu a kompót. Vždy je dobré mať nejaké v zásobe, keď máte malé deti... Marmeládu som vyrobila za pomoci želírovacieho cukru, takže to bolo veľmi rýchle a jednoduché. Stačí postupovať podľa receptu na obale. Niekoľko sliviek som si samozrejme aj zamrazila. Bude z nich výborný slivkový koláč ♥

xoxo, Alexandra

  




streda, 26. júla 2017

Sister love and a recipe


Hello everyone!

How is your summer going? Our is quite busy with all the name days celebrations and having both kids at home... For that reason I`m so happy to have one child older. Ninka is my biggest helper in the house. She is playing with her younger brother, looking after him, cleaning his toys and above all she baked a cake for him last week! All alone... All I had to do was taking photos :-)

She made a simple summer Blueberry - Gooseberry Pie. You`ll find the recipe down...

Have a lovely week! I hope the weather will get more summery here...

Alexandra
~
Ahojte, aké máte leto? Naše je dosť zaneprázdnené... Veľa meninových osláv a obe deti doma dokáže niekedy totálne vyčerpať. Práve preto som rada, že jedno dieťa mám staršie. Ninka je totiž moja obrovská pomocníčka. Hrá sa s bračekom, dáva na neho pozor, upratuje mu hračky a dokonca mu minulý týždeň upiekla koláč! Celkom sama... Mojou jedinou úlohou bolo fotenie :-)

Danielkovi upiekla jednoduchý letný koláč, niečo na spôsob bublaniny (ale oveľa lepšie)...

Majte krásny týždeň! Dúfam, že počasie čoskoro bude opäť letné...

Alexandra



The linen apron is from 50Arches. You can shop it here. Use my code PRAIRIE5 and get 5% back!
~
Ľanovú zásteru nájdete v e-shope 50Arches tu. Použite kód PRAIRIE5 a dostanete zľavu 5%!


Blueberry - Gooseberry Pie

2 cups of all-purpose flour
1 cup of powdered sugar
1 baking powder (12 g)
1 vanilla sugar (20 g)
1 cup of milk
1/2 cup of oil
2 eggs
fruits

Prepare a deeper baking tin or two round cake tins. Preheat your oven to 180 degrees Celsius (356 degrees Fahrenheit). Mix all the ingrediencies together and bake for about 25 minutes. When it cools down add sugar on the top of the cake.
~
Čučoriedkovo - egrešová bublanina

2 hrnčeky polohrubej múky
1 hrnček práškového cukru
1 balíček prášku do pečiva
1 balíček vanilkového cukru
1 hrnček mlieka
1/2 hrnčeka oleja
2 vajíčka
ovocie

Pripravíme si hlbší plech alebo dve tortové formy a predhrejeme si rúru na 180 stupňov. Všetko spolu vymiešame šľahačom a pečieme približne 25 minút. Vychladnutý koláč pocukrujeme.


  


THIS POST IS NOT SPONSORED BY 50ARCHES 

TENTO PRÍSPEVOK NIE JE SPONZOROVANÝ 50ARCHES

utorok, 11. júla 2017

Larkspur / Stračonôžka


Also known as the "blue miracle". 
It looks amazing in our garden for several weeks now and should be blooming until autumn. According to me it can`t miss in a true cottage garden. Therefore I decided to write few words about growing these beautiful garden flowers...
~
Nazývaná aj "modrý zázrak" je stredobodom pozornosti v našej záhrade už niekoľko týždňov a mala by kvitnúť opätovne až do jesene. Jednoznačne patrí do zoznamu kvetov, ktoré nesmú chýbať v pravej vidieckej záhrade.
Mne sa ju podarilo tento a minulý rok konečne dopestovať a preto som sa rozhodla spísať niekoľko rád ako na to...




Larkspur / Delphinium
  • grow delphinium plants in a sunny and wind protected area
  • the soil should be consistently moist and well-drained
  • include regular fertilization in spring when the plant begins to grow, and during the flowering period
  • water Larkspur plants during the summer if rainfall is less
  • stake the tall plants - they can reach up to 6/8 foot
  • they do great in the back of your flower bed. I plant them in front of our fence with another smaller plants
  • Larkspur looks nice planted in group of 3 - 6 plants but I think when you grow them in a small flower bed as I do, one plant looks good too
  • Delphiniums may be propagated from seeds or basal cuttings. You can also buy the plant in a garden center
  • growing larkspur flowers do not like to be moved, so plant the seeds into their permanent location
  • remove flower stalks when blooms are spent. After the first killing frost, cut the Larkspur's stems back to an inch or two above soil line
  • don`t forget to protect young plants in early spring - they tend to attract snails. I lost one white and one pink this way...
  • the plant is toxic, the stem and seeds contain alkaloids!!!
~

Stračonôžky / Delphinium
  • potrebujú slnečné stanovisko chránené pred vetrom
  • pôda by mala byť dobre prekyprená, bohatá na živiny
  • pred kvitnutím jej doprajte výživu v podobe tekutého hnojiva
  • výdatná zálievka je počas horúcich letných dní nevyhnutná
  • rastlina môže dorásť až do 2 metrov, preto jej doprajte oporu
  • je vhodné ju pestovať v zadných radoch, ja ju mám tiež pri plote a pred ňou pestujem ďalšie kvetiny
  • stračonôžku režeme dvakrát a to po prvom odkvitnutí asi 10cm nad zem, aby opätovne zakvitla v jeseni. Druhýkrát v neskorej jeseni tesne nad zem
  • pekne vynikne, ak sa sadí v skupinách - 3 - 6 exemplárov. Ja mám zasadenú iba jednu a myslím, že v menších záhonoch to úplne stačí...
  • rozmnožuje sa semenami alebo si dospelú rastlinu v tomto období môžete kúpiť v dobrom záhradnom centre. Dospelé rastliny množíme delením trsov alebo koreňovými odrezkami
  • nemá rada presádzanie
  • nezabudnite počas celej jari chrániť rastlinu pred slimákmi. Takto som prišla o bielu a ružovú stračonôžku dva roky po sebe
  • pozor, rastlina obsahuje jedovaté alkaloidy!!!


This year I will keep some seeds and I will grow my own plants. Hope to be succesful ♥

Have a lovely week, Alexandra
~
Tento rok si nechávam dozrieť semienka z ktorých si chcem dopestovať vlastné rastlinky... Som zvedavá, či sa mi to podarí ♥

Majte krásny týždeň, Alexandra


pondelok, 12. júna 2017

Recenzia Vichy Slow Age



Ahojte, dnes sa s vami chcem podeliť o moju recenziu krémov Vichy Slow Age. Jedná sa o novinku na trhu a ja som dostala príležitosť spoločne s ďalšími otestovať ju a napísať recenziu pre jednu internetovú stánku. Nedalo mi sa o ňu podeliť aj s vami... Nech sa páči.

Majte krásny týždeň ♥ Alexandra

Dlho som hľadala kozmetiku, ktorá by mi umožnila zrelaxovať sa v pohodlí domova rovnako kvalitne, ako v najlepšom wellness centre. Preto som bola nadšená možnosťou otestovať kozmetiku Vichy. Nakoľko som s ňou doteraz nemala žiadne skúsenosti, moje očakávania boli veľmi vysoké. Kombinácia antioxidačného extraktu z koreňov Baikalínu, posilňujúceho Bifidusu a Mineralizujúcej termálnej vody Vichy sľubovali spomaliť príznaky starnutia. Poďme sa teda pozrieť na to, ako to dopadlo u mňa...


Denný krém Vichy Slow Age sľubuje okamžitý pocit hydratácie a ochrany. Môžem súhlasiť na 100%, pretože ihneď po aplikácii cítiť osvieženie pleti. Konzistencia krému je hustejšia, preto som sa obávala mastnoty, ktorú zanechávajú niektoré krémy. Toto však nie je prípad Slow Age. Krém sa ihneď vstrebe, pleť zanecháva jemnú a zároveň cítite, že je chránená bez toho, aby na tvári zanechal mastný filter. Bonusom je to, že vám to vydrží počas celého dňa! Osobne používam BB Krém každý deň a môžem potvrdiť, že krém pôsobí aj v tejto kombinácii. A čo to sľubované spomalenie starnutia? Podľa mňa je to kombinácia rozjasnenia pleti, pocitu sviežosti a vyhladenia celej tváre. 


Očný krém Vichy Slow Age je ten, ktorý prekvapil. Už dlhšie som sa trápila so suchou a podráždenou pokožkou v oblasti očí. Práve očný krém Slow Age mi pomohol upokojiť alergiou namáhané okolie očí. Zaznamenala som aj korekciu kruhov po očami. Cítim, že sa mi aj vďaka očnému krému rozjasnila celá tvár a vyhladili očné kontúry.



Áno, jedná sa o drahšiu kozmetiku. Na druhej strane nie je potrebné si nanášať veľké množstvo krému. Práve naopak, funguje perfektne už pri malom množstve. Oba krémy voňajú veľmi príjemne a sviežo. Povedala by som, že to je kombinácia hroznovej šťavy (alebo známeho hroznového nápoja :slight_smile: ) a minerálnej vody. Dokonalé na letné dni, ktoré nás čakajú :hearts: Znie to skvele, nie? A potom je tu to úžasné balenie. Vyzerá veľmi esteticky priam až minimalisticky, čo je obrovské plus, pretože vždy upúta moju pozornosť v kúpeľni až sa neviem dočkať, kedy si ich opäť budem môcť naniesť. 


Na záver by som všetkým chcela zaželať krásne leto. Skúsme všetci trochu spomaliť a vychutnať si ho plnými dúškami...

Alexandra ♥

piatok, 2. júna 2017

Lupine / Vlčí bôb


Happy Friday everyone! We are having sunny weather so far. That means a lot time spending in the garden and less for blogging. However I wanted to show you my bouquet of lupine which I got from my neighbour. It reminds me about my childhood and my granny. I `m not successful with its planting but I`m not giving up and keep going to try it again ♥

Have a lovely weekend, Alexandra

~

Krásny piatok všetkým! Máme nádherné slnečné počasie a to znamená, že veľa času trávime v záhrade. Znamená to aj menej času na blogovanie. Veľmi som sa ale s vami chcela podeliť o darovanú kyticu lipiny. Je známa aj pod názvom vlčí bôb. Neskutočne mi pripomína detstvo a moju starkú. Práve preto nesmie chýbať u mňa na záhrade, ale... Nedarí sa mi ju dopestovať. Nestrácam odhodlanie a už mám sľúbené semienka od susedky, ktorá bola taká láskavá a darovala mi aj túto kyticu od nej zo záhrady ♥

Majte krásny víkend, Alexandra




Linking at:

Feathered Nest Friday



streda, 24. mája 2017

Bye, bye tulip season


It feels like summer here and that means one of my favourite garden seasons is over - the tulip season. This year I was so lucky to plant different sorts of them. Do you remember how we planted the tulip bulbs with Nina in autumn (HERE)? I worried if they would survive in our new garden bed. They did and bloomed beautifully.

Now, let`s see other flowers bloom... Which ones are your favourite?

Alexandra

~

Vo vzduchu je cítiť leto a to znamená, že sa skončila jedna z mojich obľúbených záhradných sezón - sezóna tulipánov. Tento rok sa mi konečne podarilo dopestovať viacero druhov. Pamätáte si ako som ich s Ninkou na jeseň sadila (TU)? Trochu som som sa obávala, či v novom záhone prežijú. Skutočne nielen prežili, ale vykvitli do krásy.

Teraz sú na rade ďalšie kvetiny... Ktoré sú vaše obľúbené?

Alexandra







Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...