utorok 16. júla 2013

Dotyk levandule / A touch of lavender


Dnes som dostala chuť si niečo vytvoriť. A keďže ma moja na jar zasadená levandula prekvapila hojnou úrodou, vytvorila som si niekoľko dekorácií. Pozrite sa... / Today I got a taste to create something. And because my lavender planted in the sprig suprised me with lot of flowers, I created some decorations. Take a look...


 Veniec v tvare srdca do kuchyne. / Wreath in the shape of hearth to my kitchen.




Malý svietnik do záhrady. / A little candlestick to my garden.





nedeľa 14. júla 2013

Pivonka po babke / Peony after Grandma

  

Rozhodla som sa trochu zaspomínať na tohtoročnú jar. V mojej záhrade bola plná pivoniek, ktoré tu zostali po manželovej babke. A okrem toho patria do každej pravej vintage záhrady... / I decided to remember a little on this year`s spring. I my garden it was full of peonies, which stayed here after my husbands grandma. And further they belong to every right vintage garden.


V čase, keď ešte ruže spia, kraľuje jarným záhonom pivonka. Vybrať si môžete spomedzi 3000 rôznych druhov. Ja mám bielu pivonku sfarbenú do ružova. Je nenáročná a nádherne vonia. / In time when the roses are sleeping, peony reigns in the spring flowerbed. You can choose out of 3000 various species. I have a white peony witch is coloured into pink. She is easy to plant a she smells beautiful.


Pivonka kvitne v máji a je vhodná do váz. Najvhodnejšou dobou pre rez je, keď sa vytvorí puk, ktorý sa vyfarbí. Vo váze následne rozkvitne a tak si ju môžeme užiť čo najdlhšie. / Peony blooms in may and is appropriate into vase. The best time to cut peony is when she makes a sprout, which is coloured. In vase it subsequently blooms and so we can enjoy it as long as possible.


Pokiaľ ešte pivonku v záhrade nemáte, určite si ju vysaďte. Nebudete ľutovať... Najvhodnejší čas je od polky augusta do polky septembra. Z vlastnej skúsenosti odporúčam ju zasadiť iba tesne pod zem, aby hneď nasledujúcu jar zakvitla. / If you don`t have any peony in your garden, definitely buy one. You will not regret. The best time is from the half of august to the half of september. From my own experience, plant it just below ground, so she can next spring bloom.

utorok 9. júla 2013

Auscot - moja ružová kráska / Auscot - my pink beauty

Ahojte, dnes Vám chcem predstaviť môjho doterajšieho favorita spomedzi ruží. Je ňou nádherná ruža menom Auscot... / Today I want to introduce you my favorite rose. It is the beautiful rose named Auscot...



V roku 1985 ju vo Veľkej Británii vyšľachtil David Austin. Poznať ju tiež môžete pod názvom Abraham D`Arby alebo Country Darby. Je to anglická ruža a zaraďuje sa k moderným romantickým ružiam. Práve preto sa hodí do každej záhrady s nádychom vintage... / In 1985 (Great Britain) breed by David Austin. She is well known as Abraham D`Arby or Country Darby. It is an english rose classified to modern romantic roses. That`s why she belong to every garden with a vintage touch...


Jej kvety sú svetloružové, niekedy s lososovým tónom. Intenzívne voňajú. / Her flowers are pink sometimes with a salmon pink tone. They smell intense.


Dorastá do výšky 150 až 300 cm. Ja som si ju zasadila k malej bránke a dúfam, že ju celú obrastie. / Auscot  grows up to 150 - 300 cm. I plant her to a small net and I hope she will outgrow it.


Vonia skutočne nádherne... / She smells really wonderful.







štvrtok 4. júla 2013

Vitajte v našej záhrade! Welcome to our garden!

Vitajte v našej Vintage/Cottage záhrade! Posaďte sa a prečítajte svoju obľúbenú knižku...




Veľmi oľúbená anglická literatúra - Jane Austen "Pýcha a predsudok"


A moja obľúbená ruža "Auscot"



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...