štvrtok, 12. októbra 2017

Miss Mustard Seed`s Pumpkin cookies / Tekvicové cookies podľa Miss Mustard Seed


Hello everyone!
Today I prepared a great fall recipe for you... I love baking and I use a lot of american or british recipes. It is a lot of work to translate them and find the right ingredients as an equivalent to what we have here in Slovakia. So I thought I share one for my slovak readers. The original recipe is from Miss Mustard Seed and you can find it HERE.
Have a nice Thursday ♥
Alexandra

~

Ahojte, v spolupráci s mojimi blogovými kamarátkami so Slovenksa som si dnes pre vás pripravila jeden skvelý jesenný recept. Sú to tekvicové cookies podľa Miss Mustard Seed. Pre tých, ktorí ju ešte nepoznáte, odporúčam jej blog plný inšpirácií a návodov, ktorý nájdete TU.
Rada pečiem a rada sa nechávam inšpirovať americkými receptami, ktoré si však treba prekladať. To sa mi nie vždy chce... hlavne hľadať náhrady prísad... Dnes som sa však rozhodla ukázať vám ako sa dajú jednoducho a rýchlo pripraviť americké tekvicové cookies ♥
Majte krásny štvrtok, Alexandra


Tekvicové cookies podľa Miss Mustard Seed - recept:

Prísady:
- 1 hrnček masla
- 3/4 hrnčeka hnedého cukru
- 3/4 hrnčeka bieleho cukru
- 1 vajce
- 1 hrnček tekvicového pyré (jeho prípravu si prosím pozrite nižšie)
- 1 vanilkový cukor
- 2 hrnčeky hladkej múky
- 1 hrnček ovsených vločiek
- 1 čajovú lyžičku sódy bikarbónovej
- 1/2 čajovej lyžičky soli
- 1 čajovú lyžičku škorice
- 2 hrnčeky nasekanej čokolády

Postup:
- nechajte maslo a vajíčko chvíľku odpočinúť pri izbovej teplote a predhrejte si rúru na 180 stupňov Celzia.
- šľahačom spojte do jemna maslo, cukor a vanilkový cukor. Pridajte vajce, tekvicové pyré.
- pridajte múku, vločky, sódu bikarbónovú, soľ a škoricu - zmiešajte.
- opatrne vareškou primiešajte nasekanú čokoládu.
- čajovými lyžičkami si naukladajte cookies na papier na pečenie.
- pečte približne 12 - 15 minút.
- po upečení presuňte cookies aj s papierom na rošt a nechajte vychladnúť.




Príprava tekvicového pyré:
1. použite štvrtinu stredne veľkej tekvice hokaido (Keďže som presne nevedela, koľko mám použiť, aby mi vznikol 1 hrnček pyré, robila som to z polovice tekvice. Vyšli mi 2 hrnčeky a tak som druhú polovicu zamrazila a budem mať na ďalšie cookies ♥).
2. Nakrájajte a dajte variť s trochou soli na približne 15 minút.
3. Zlejte vodu a rozmixujte.






Verím, že vás recept zaujal a upečiete si ich tiež. Ďalšie inšpiratívne jesenné recepty si pre vás pripravili moje blogové kamarátky. Určite si ich pozrite!
xoxo, Alexandra









 


utorok, 10. októbra 2017

Fall greenery / Jesenná zeleň


Last few mornings were signed by ground frost here. There aren`t many flowers blooming in the garden so I decided to use some fall greenery... The small wreath lasts for about one week so do the fern and stonecrop do.

What do you do to make your home feel like fall? I`m trying out some new fall wax melts from Yankee Candle... Which fragrances are your favorite? I`m in love with AUTUMN GLOW.

Have a wonderful week!
Alexandra

~

Posledné rána sa u nás niesli v znamení prízemného mrazu. Na záhrade toho veľa už nekvitne a tak som sa rozhodla využiť jesennú zeleň... Malý venček vydrží približne týždeň a rovnako tak aj papraď a rozchodník, ktoré je potrebné dať do vody...

Ako si vy spríjemňujete jesennú atmosféru doma? Práve totiž skúšam vonné vosky Yankee Candle s jesennou tematikou... Ktoré vône sú vaše obľúbené? Môj favorit je AUTUMN GLOW. 

Majte krásny týždeň!
Alexandra






štvrtok, 5. októbra 2017

DIY garden bench / DIY záhradná lavička


Are you thinking about some late season garden project? And what about a DIY garden bench!
I placed our into the flower bed but you can place it anywhere... front door, porch of near the fence. The making process takes only few hours.

Continue reading to find out what you will need...

~

Zvažujete, čo by ste mohli na konci záhradnej sezóny ešte urobiť? A čo takto DIY záhradnú lavičku!
Naša je umiestnená v záhone, vy si ju však môžete dať kdekoľvek... pred vchod, na terasu či k plotu. Výroba zaberie maximálne pár hodín...

Pokračujte v čítaní, aby ste sa dozvedeli, čo budete potrebovať...





You need:
- 20 bricks
- wood - shape, size and style is up to you
- paint - I used universal acrylic white paint

That`s all! How easy...

~

Budete potrebovať:
- 20 tehál
- drevo - tvar, rozmer a štýl je na vás
- farbu - ja som použila univerzálnu akrylátovú bielu farbu

A to je všetko! Aké jednoduché...



Wish you all a wonderful end of the week ♥
Alexandra

~

Majte krásny koniec pracovného týždňa ♥
Alexandra




nedeľa, 1. októbra 2017

Grow your own cutting garden with COSMOS FLOWER! / Dopestujte si vlastné kvety na rez - Krasuľka perovitá


If you plan to have your own cutting garden this is the right place to learn more. Today I`ll write more about a favorite annual which is a must in all cottage gardens. Plus they look super pretty in a vase. Together with Sweat Pea (HERE) you can grow your own flowers and cut them all summer long and probably until early fall too. I also wrote a post how to make and use small flower bouquets HERE.

~

Pokiaľ si chcete dopestovať vlastné kvety na rez, ste na správnom mieste. Dnes si povieme niečo o obľúbenej letničke, ktorá určite nesmie chýbať v každej vidieckej záhrade. Zároveň je tou pravou, ktorú môžete využiť na rez do vázy. Spolu s hrachorom voňavým (pozri TENTO príspevok) si tak môžete dopestovať vlastné kvety, ktoré si užívate počas celého leta a dokonca až do skorej jesene. Nedávno som písala ako ich využiť TU.




Cosmos Flower
  • you can start seed indoors, 4-6 weeks before the last frost. This will speed flowering by couple of weeks
  • they are also perfect for direct sowing
  • you have to wait until all danger of frost has past before sowing and transplanting outdoors - never rush it, the frost can kill them
  • choose a site in the garden that gets full sun but they also grow in partial shade
  • you have to keep cutting them to get more flowers
  • if you fall behind, simply shear the plants by about 1/3 when most of the flowers have faded - you`ll get a second flush of leaves and flowers
  • tall varieties can flop over so you will need some type of staking
~

Krasuľka perovitá
  • s výsevom môžeme začať vo vnútri približne 4-6 týždňov pred poslednými mrazmi. Tento proces by mal urýchliť zakvitnutie o niekoľko týždňov
  • sú tiež vhodné na priamy výsev
  • predtým ako sa rozhodnete ich presadiť/vysadiť na záhradu, vždy počkajte na posledné mrazy - veľmi ľahko ich zničia, preto sa neponáhľajte
  • najvhodnejšie je slnečné stanovište, dobrý je aj polotieň
  • aby ste docielili maximálne kvetenstvo, je nevyhnutné odstraňovať odumreté kvety
  • pokiaľ ste na tento proces pozabudli, stačí keď rastlinu zastrihnete o 1/3 a objavia sa nové listy a kvety
  • vysoké odrody sa môžu lámať, preto je potrebné im zabezpečiť oporu







I hope this post was helpful! Please let me know...

Alexandra

~

Dúfam, že vám tento príspevok pomohol! Dajte mi vedieť...

Alexandra


---------------------------------------

Participating in:


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...